Weather Plus

• Autor: Adriano Barbieri
• NVDA compatibility: 2017.3 to 2019.3
• Baixar: versão estável

Acerca do WEATHER PLUS:

• Este addon para o NVDA fornece a temperatura local e a previsão do tempo actual para as próximas 24 horas e a previsão até 9 días adicionais.
• Copyright (C) Adriano Barbieri
• Lançado sob a licença GNU GPL (General Public License) v2

O Weather Plus funciona com base na utilização e presença dos seguintes serviços:

• https://developer.yahoo.com/weather/
• http://woeid.rosselliot.co.nz/lookup/
• http://www.geonames.org/
• http://veloroutes.org/elevation/
• http://www.nvda.it/

Modo de utilização:

• Pressione NVDA+w para ouvir a temperatura actual e as condições atmosféricas;
• Pressione NVDA + shift + W para obter as condições atmosféricas das próximas 24 horas e dos próximos 9 dias.
• Pressione NVDA+shift+ctrl +w para definir uma cidade em modo temporário;
• Pressione NVDA+shift+control+alt+w Para abrir o diálogo de configurações do weather plus;
• Pressione NVDA+alt+w para ouvir o relatório da última actualização das condições atmosféricas.
• Pressione control+shift+w para alternar entre Fahrenheit, Celsius ou Kelvin.

Para configurar o weather plus

Leia a secção: Configurações gerais do Weather Plus.

Primeiras Configurações do Weather Plus:

Deve configurar o Weather Plus antes de o utilizar pela primeira vez!

Vá para:

Submenu preferências

Submenu Configurações do Weather Plus

Mostrar ítems de configuração;

Prima o ítem para:

• Definir e gerir as suas cidades ...
• Mostra ou permite definir a cidade actual de uma lista.
• Documentação
• Abre o ficheiro de ajuda para o idioma actual.
• Verificar actualizações...
• Notificar se houver uma versão actualizada disponível.

Pressione o item para:

Definir e gerir as suas cidades...

Mostra ou permite definir a cidade actual a partir de uma lista

A menssagem seguinte é mostrada apenas na primeira vez!

Configurações Predefinir

Nenhum

F1: ajuda na localização, F2: selecção do último tab, F3: lista e caixa de edição, F4: controlo da duração da previsão do tempo, F5: controlos do volume.

Introduza uma cidade ou escolha uma da lista, se disponível.

Nota: A tecla F5 apenas está disponível se os efeitos sonoros estiverem activados.

Depois de pressionar o item "Definir e gerir as suas cidades...", encontrará outros botões como mostrado abaixo:

Testar;

Testa a validade do woeID da cidade entrada e encontra o nome da cidade correspondente, ou vice-versa.

Adicionar;

Adiciona a cidade actual à sua lista.

Este botão é activado se seleccionar uma cidade da lista, ou quando um código passou no teste de validação.

Detalhes

Mostra informações sobre a cidade actual.

Este botão é activado se seleccionar uma cidade da lista, ou quando um código passou no teste de validação.

Definir

Permite que defina a região, a fim de adaptar-lhe os efeitos sonoros.

Este botão é activado se os efeitos sonoros estiverem instalados e activados, e seleccionar uma cidade da lista.

Predefinir

Predefine a cidade actual como padrão, que será utilizado sempre que reiniciar o extra.

Este botão será activado se seleccionar uma cidade previamente adicionada à lista, mas não predefinida, ou se o seu código passou no teste.

Apagar

Apaga a cidade actual da sua lista.

Este botão é activado se seleccionar uma cidade previamente inserida na lista.

Renomear

Renomear a cidade actual

Este botão é activado se seleccionar uma cidade previamente inserida na lista.

Importar novas cidades...

Permite incorporar, na sua lista, novas cidades, importando-as de outra lista com a extensão *.zipcodes; pode seleccionar a cidade que quer importar, marcando a caixa de marcação associada.

Exportar as suas cidades...

Permite guardar a sua lista de cidades numa pasta específica.

Este botão é activado se adicionou e guardou, pelo menos, uma cidade na lista.

Escala de medição de temperatura:

Use os botões de opção para escolher entre:

• Celsius (por padrão)
• Fahrenheit
• Kelvin

Graus mostrados como:

Use os botões de opção para escolher entre:

• Celsius - Fahrenheit - Kelvin (por padrão)
• C - F - K
• Não especificado;

Caixa de combinação:

Previsão do tempo até dias: 3

Escolha entre 1 a 10; (3 dias (por padrão)

Alternar a caixa de selecção para:

Copiar o boletim meteorológico e a previsão do tempo, incluindo os detalhes da cidade, para a área de transferência

Caixa de marcação não marcada, por padrão.

Activar efeitos sonoros (funciona somente para o boletim meteorológico actual)

Esta caixa de verificação também permite gerir a instalação dos efeitos de som;

Se os efeitos sonoros estiverem instalados e a caixa de selecção estiver activada, a tecla F5 e a configuração de volume estarão disponíveis.

Também estará disponível uma caixa de selecção adicional:

• Use apenas efeitos climáticos.

Ppode alterar o volume geral ou modificar o último efeito de som ouvido e filtrar os outros sons no seu ambiente.

Caixa de marcação não marcada, por padrão.

Use apenas efeitos climáticos.

Está disponível se os efeitos de som estiverem activados;

Se estiver activado, permite ouvir apenas efeitos climáticos como chuva, vento, trovão, etc., filtrando todos os ambientais.

Caixa de marcação não marcada, por padrão.

Activar a leitura das horas no formato de 24 horas

Se desmarcada anuncia o tempo em formato de 12 horas, por exemplo: 00:00 - 12:00.

Caixa de marcação marcada, por padrão.

Activa os botões de ajuda, na janela de configurações.

Caixa de marcação marcada, por padrão.

Read wind information

Caixa de marcação não marcada, por padrão.

Se estiver activada, pode activar também:

• Adicionar direcção do vento;

Indica a direcção de que sopra o vento.

Caixa de marcação marcada, por padrão.

• Adicionar a velocidade do vento

Indica a velocidade, em quilómetros ou milhas por hora.

Caixa de marcação marcada, por padrão.

• Adicionar a velocidade do vento em metros por segundo;

Caixa de marcação marcada, por padrão.

• Adicionar sensação térmica;

Caixa de marcação marcada, por padrão.

Read atmospherical information

Caixa de marcação não marcada, por padrão.

Se estiver activada, pode activar também:

• Adiciona valor da humidade;

Indica a humidade, em percentagem.

Caixa de marcação marcada, por padrão.

• Adicionar valor da visibilidade;

Indica a distância visível, em quilómetros ou milhas.

Caixa de marcação marcada, por padrão.

• Adicionar valor da pressão atmosférica;

Indica a pressão atmosférica, em millibars ou polegadas de mercúrio.

Se estiver activado, adiciona uma caixa de marcação que permite indicar a pressão em milímetros de mercúrio.

Caixa de marcação marcada, por padrão.

• Adicionar o estado da pressão barométrica;

Caixa de marcação marcada, por padrão.

Read astronomical information

Indica a hora do nascer e pôr do sol.

Caixa de marcação não marcada, por padrão.

Usar a vírgula como separador decimal

Se estiver activado, usa a vírgula como separador decimal, caso contrário, usa o ponto.

Caixa de marcação não marcada, por padrão.

Procurar actualizações

Se estiver activado, fornece um alerta, quando houver actualizações do extra.

Caixa de marcação marcada, por padrão.

Pressione "ok", para confirmar as configurações ou "cancelar", para as rejeitar.

Se tiver modificado a lista de cidades e pressionar "cancelar", será alertado para a guardar.

Nota: as suas configurações serão guardadas num ficheiro chamado:

• "Weather.ini": As configurações iniciais do weather plus.
• "Weather.volumes": níveis de volume de áudio personalizados, independentemente do volume total.
• "Weather.zipcodes": lista de cidades com o seu código postal e definições.
• "Weather_searchkey": search key saved.

Novidades: (As mensagens seguintes, até ao final da tradução, são da responsabilidade do Senhor Rémy Ruiz, que as traduziu à revelia da Equipa Portuguesa do NVDA)

Version 7.4

• Fixed a bug in a city search function.

Version 7.3

• Fixed unexpected bug in case of page not found while searching for updates.

Version 7.2

• Fixed bug after adding a city, if it is the first one entered it if you press ok button and restart the add-on.
• Now the progressdialog show again the time remaining and time elapsed.
• correct Italian translation in the help of the Rename button.

Version 7.1

• Fixed bug in Removeupdate() during addon restart if the file is set in read only.

Version 7.0

• Improved search window, now it possible manage all the search key inserted, add, delete and save it from context menu.
• Improved window opening control.
• some little bugs fixed.

Version 6.9

• Implemented the recursive cities search with the valid system previously used in Weather_Plus Apixu version.

  • Press f1 in the settings window for an explanation of the available commands.

• Fixed issue with deleting some * .pyc, * .pyo modules during an NVDA update.

Version 6.8

• updated flag necessary for the branches below;

  • nvda_snapshot_threshold and nvda_snapshot_threshold_py3_staging.

Version 6.7

• Fixed a bug when it is tested a new city and using it in temporary mode by simply press "enter" and at a later time trying to add it via the "Add" button.
• Added acronym for SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS to the database, but unfortunately at the moment it seems that the cities of this state do not work or have incomplete data, we hope it will be solved soon.

Versão 6.5

• Fixed a couple of bugs in sound effects reproduction;
  • a couple of "for" cycles with incorrect maximum values caused the call to a non-existent sound effect.
• Fixed bug in local time in "details";
  • 12-hour time conversion gave a error.
• Fixed a bug in the Yahoo Weather Forecast report;
  • In some cities the forecasts start from the previous day and not from the current one.
  • The correction of these cities entails the loss of the last days of forecast proportionate to the mismatch of dates (if the forecast days are set to 10).

Versão 6.4

• Hora de Verão foi removido na função "Detalhes";
  • O serviço usado por esta função foi alterado, por isso foi removido.
• Melhor reprodução de efeitos de áudio;
  • Agora eles atualizam regularmente se as condições climáticas mudarem.

Versão 6.3

• Corrigida a codificação de caracteres na janela de resultados da pesquisa.
• Corrigida a codificação no relatório detalhado.

Versão 6.2

• Corrigido o erro na função "Adicionar".
• Corrigido o erro que não atribuía a variável "_volume" ao iniciar o addon.
• Adicionado código que faltava na versão 6.0;
• Agora pode recuperar as cidades guardadas da versão que usava a API do Apixu;
• Os botões "Teste" e "Remover" e cidades não compatíveis estão disponíveis no formato: "Ferrara, iter 44.83,11.58 0" (cidade, coordenadas geográficas, definição da área).

Versão 6.1

• Corrigidos dois problemas

Versão 6.0

• O Weather Plus retorna ao uso da API do Yahoo Weather.
• Praticamente todos os recursos da versão anterior 4.8 estão de volta e mantém o botão "Renomear".
• Passou a ser compatível com python 3.

Versão 5.0.1

• Corrigido bug, que retornava uma string vazia se a velocidade do vento em mph fosse 0.
• Corrigido bug que causou efeitos sonoros não consistentes com o fuso horário a ser reproduzido.
• Ajustou o número de dias de previsão de 9 para 6 em readme.

Versão 5.0

• Agora, O Weather Plus usa a API do APIXU, a qual, em minha opinião, é melhor que a anterior.

#Mudanças na janela de configurações do Weather Plus:

• Foi removida a Caixa de selecção "Estado da pressão barométrica".
• Replaced with new checkbox "Add cloudiness value";
  • It gives you the percentage of cloudiness.
• Added new checkbox "Add precipitation value";
  • It gives you the amount in millimeters of precipitation.
• Removed old checkbox "Indicates the wait with a beep while you search for the latest bulletin";
  • Left active by default.
• Added to the Astronomic information;
  • Time of moonrise and moonset.
• Added new button "Rename";
  • To rename cities more conveniently.
• Improved function of the "Test" button;
  • Now accept some commands to facilitate the search for cities;
  • These new commands are described in the help function that can be called up with F1.

Versão 4.8

#Mudanças na janela de configurações do Weather Plus:

• Adicionada nova caixa de verificação;
  • "Use apenas efeitos atmosféricos";
  • Isto permite que filtre todos os restantes efeitos ambientais.
• Melhorada a reprodução aleatória e adicionados 71 novos efeitos sonoros;
  • Precisará actualizá-los, clicando duas vezes na caixa de marcação "Activar efeitos de áudio".
• O tipo de volume definido pelo utilizador, Entre o volume geral de áudio e o actual, Agora, mantém-se, quando a configuração é guardada.
• Removido som inútil durante a selecção de texto na caixa de edição, pressionando control+a.
• Melhorada a leitura da ajuda, obtida quando se pressiona F1.
• Adicionadas condições de compatibilidade com o NVDA 2019.1 e com as actuais versões alpha.

Versão 4.7.7

• Removida uma notificação desnecessária de download completo quando se faz a atualização do Weather Plus.
• Adicionados 6 novos efeitos de som;
  • será necessário actualizá-los a partir das configurações do plugin.

Versão 4.7.6

• Corrigido um pequeno bug na função GetCoords();
  • 2 valores não eram devolvidos, na falta de ligação.

Versão 4.7.5

• O comando MenuItem.GetLabel () está obsoleto e foi substituído por MenuItem.GetItemLabelText().
• Foram feitas algumas correcções de declarações de variáveis globais.

Versão 4.7.3

• Atualizada a função em "detalhes";
  • Por conveniência, as informações sobre a altitude são agora fornecidas pelo veloroutes.org.
  • Isso leva a que as informações apresentem pequenas diferenças, praticamente irrelevantes.

Versão 4.7.2

• Corrigido bug de codificação na função Remove update.

Versão 4.7.1

• Encontrado uma incorreção em GetTimezone;
  • Em caso de dados nulos, apenas será fornecido um valor em vez de três.

Versão 4.7

• Foi Simplificada a seção de atualização;
  • Agora, no arranque, caso uma atualização esteja disponível, será possível prosseguir diretamente através de uma única caixa de diálogo.
• Foi removido o seletor de arquivos na seção de atualização;
  • Agora, o arquivo de atualização é carregado para a pasta temporária, resolvendo problemas devido a usuários não especializados.

Versão 4.6.9

• Foi adicionada atradução árabe, graças à colaboração de Wafik Immaculate).

Versão 4.6.8

• Atualização da tradução para a versão portuguesa e para a versão brasileira (por a Alberto Mendonça).

Versão 4.6.7

• Melhorada a leitura da hora local;
  • Em algumas cidades, não estava correta.
• Adicionado horário de verão para os detalhes;
  • Disponível apenas para os países que o adotam.

Versão 4.6.5

• Corrigida uma pequena anomalia:Durante a leitura do tempo actual;
  • O separador ":" não era apagado, quando se fazia a conversão para integrais.

Versão 4.6.4

• Melhorada a leitura da actual hora local; As chaves de procura tornaram-se mais precisas.

Versão 4.6.2

• Corrigido bug: após uma verificação de atualizações, o menu "definir uma cidade temporária ..." era ativado mesmo que não existisse lista de cidades disponíveis.
• Corrigido bug; incapaz de configurar o WP quando o weather.ini ainda não tivesse sido criado.

Versão 4.6

• Adicionado o ítem de menu "definir uma cidade temporária...";
  • Por uma questão de lhe dar mais conforto, a partir de agora, pode abrir uma lista de cidades temporárias, a partir do menu.
• Melhorada a gestão da escala de temperatura;
  • Agora, a janela de configurações devolve sempre a temperatura padrão. *Melhorada a prevenção da abertura simultânea de janelas do programa;
  • Quando ocorra, a primeira janela mantém-se como fundo.
• Melhorados os efeitos de áudio;
  • Agora, estes sons baseiam-se no tempo local da cidade definida;

#Mudanças nas funções do botão "detalhes", na janela de configuração:

• Adicionada a hora local.
• Normalizado o valor da altitude;;
  • Agora, fornece o valor da altitude, quando o valor é inferior ou igual a zero.
• Normalizada a função de inportação;
  • Se tiver sido removida, a cidade predefinida deixará de aparecer na barra de título.

Versão 4.5.5

• Foram corrigidas a localização e a documentação em língua Sérvia.
• Foram corrigidas a localização, as configurações e a documentação em alemão.

#Mudanças na janela de configurações do Weather Plus:

Se estiver activado, usa a vírgula como separador decimal, caso contrário, usa o ponto.

Versão 4.5.3

• Corrigidas duas "strings" em russo e ucraniano.
• Corrigido o título da janela de marcação para actualização.
• O algoritmo de actualização foi melhorado;
  • Agora, a ligação para actualização é lida directamente do ficheiro "manifest".

Versão 4.5

NVDA+shift+control+alt+w Para abrir o diálogo de configurações do weather plus;

#Mudanças na janela de configurações do Weather Plus:

• Adicionadas 8 caixas de marcação novas;
  • Agora, é possível configurar as seguintes saídas:
• direcção do vento.
• velocidade do vento.
• sensação térmica.
• valor da humidade.
• Valor da visibilidade.
• valor da pressão atmosférica.
• Indica a pressão atmosférica em milímetros de mercúrio (mmHg).
• Estado da pressão barométrica.

Versão 4.4.8

• Adicionada a tradução em polaco (Agradecimentos a Zvonimir Staneczyć).
• O Weather Plus, a partir de agora, é compatível, também, com a futura versão de WX versão 4;
  • Nota: Neste momento, com a versão 4.0.0b1 msw (phoenix) de WX, gera um erro desconhecido, quando se usam as setas verticais, em algumas caixas de edição:

wxAssertionError: C++ assertion "Assert failure" failed at ....srccommonevtloopcmn.cpp(110) in wxEventLoopBase::Yield(): wxYield called recursively.

Versão 4.4.1

• Suporte de SSL adicionado;
  • É usado somente se houver uma verificação de erro de certificado de SSL.

Versão 4.4

• Corrigido erro na leitura da nova seqüência de versão, durante um tempo limite de conexão.
• a secção de actualização foi melhorada;
  • Agora, o diálogo não interfere no menu do nvda.
• Revista e corrigida a localização Russa.
• Adicionada a tradução em ucraniano (Agradecimentos a Alex Yeshanu).

Versão 4.3.4

• Revista e corrigida a localização alemã.

Versão 4.3.3

• Foi adicionada atradução alemã, graças à colaboração de Karl Eick).

Versão 4.3.2

• Foi adicionada a tradução em romeno, graças à colaboração de Florian Ionașcu).

Versão 4.3.1

• Foi resolvido um pequeno bug na função "details";
  • as indicações "latitude" e "longitude" estavam invertidas, quando se comparavam os seus valores.

Versão 4.3

• Os links das pastas públicas do DropBox ficarão inativos a partir de  15 de março.
  • Nessa data, a pasta Pública tornar-se-á uma pasta padrão do Dropbox e não será utilizável pelo addon.
  • Os links de atualização do addon e seus componentes  foram atualizados, portanto, a partir de agora, o WP ficará totalmente alojado na página italiana do NVDA!

Versão 4.2.4

• Resolvido um pequeno bug quando a conexão não está activa.

Versão 4.2.3

• Agora O Weather Plus pode executar algumas tentativas de ligação antes de avisar o usuário do mau funcionamento da "WoeId" que está a ser usada, emitindo um "beep" por cada tentativa feita;
  • Se o desejar, este "beep" pode ser desabilitado através da marcação de uma caixa, nas configurações do Weather Plus.

Versão 4.2.2

• Corrigido o erro na tradução da escala de medição;
  • Em alguns idiomas, os nomes "Kelvin", "Celsius" e "Fahrenheit" não foram traduzidos.

Versão 4.2.1

• Foi resolvido o problema da notificação do Weather Plus durante o arranque do windows;
  • Isto acontece quando o botão foi pressionado "Utilizar as definições actualmente guardadas no ecrã de início de sessão e noutros ecrãs seguros (requer privilégios de administrador)" a partir das configurações gerais do nvda, o qual copia a configuração e e toda a pasta systemConfig, mas estas não são sincronizadas com as actualizações subsequentes dos add-ons.
  • Se usou pelo menos uma vez esta opção, terá que fazer isto de novo uma última vez, precisamente depois de efectuar a actualização do Weather Plus.

Versão 4.2

• Adicionados 5 novos efeitos de som;
  • será necessário actualizá-los a partir das configurações do plugin.
• Foi eliminado um bug na função "import;
  • A lista de cidades não estava a ser apresentada alfabeticamente.
• Adicionado o modo "import", na função de importação;
  • Pode decidir substituir completamente a sua lista ou adicionar-lhe novas cidades.
• Foi actualizada a leitura do relatório das condições atmosféricas correntes;
  • Foi adicionada a sensação térmica (wind chill).
• Foram adicionadas novas configurações para a lista do relatório do tempo.

Versão 4.1

• Corrigido o erro na previsão para até 10 dias;
  • Agora se as estimativas recebidas são em número menor do que a solicitação do usuário, os dias que faltam são indicados como desconhecido.
• Corrigida sequência de ajuda para entrar sobre o comando nvda + shift + w.
• Documentação revista e actualizada.

Versão 4.0

• Modificadas algumas partes do código, alterando as instruções constantes da função eval().

Versão 3.9.7

• Corrigido um erro durante a relação de previsões meteorológicas;
  • Agora a temperatura é lida corretamente.

Versão 3.9.6

• Alterado o arredondamento na conversão de pressão atmosférica de mbar em polegadas de mercúrio;
  • Agora o valor é calculado por defeito, enquanto antes era por excesso.

Versão 3.9.5

• Adicionadas duas novas sequências de caracteres para a lista de serviços meteorológicos.
• Corrigidos dois problemas
• Atualizada execução de sons para os efeitos somente nas condições do vento;
  • Agora o som do vento pode variar aleatoriamente.

Versão 3.9.4

• documentação, traduções para a língua alemã e Croata eliminadas;
  • Porque elas não são mais suportadas pelos respectivos tradutores.
• Corrigido bug em Localização Sérvia.
• Localização tcheco atualizada.
• Atualizada documentação e localização Galega.

Versão 3.9

• Mudou novamente o serviço API;
  • O Weather Plus agora usa a nova API do tempo do Yahoo com a linguagem Yahoo query e JQuery:
  • yahoo-weather-api-with-yahooquery
• A chave-API deixou de ser necessária.
• Foi Restaurada A busca das cidades homônimas;
  • Será possível escolher exatamente a cidade desejada a partir de uma lista.
• Foi Optimizada a saída dos sons gerais;
  • Agora, eles são sincronizados com a síntese de voz e são mais rápidos.
• Melhorou o cache para os dados off-line;
  • É zerado a cada 10 minutos ou somente mudando a cidade.
• A Pressão barométrica será apresentada em mbar, ou em polegadas de mercúrio (se os graus estiverem definidos como Fahrenheit).

Versão 3.8

• Alterado o API do pacote de dados;
  • do formato xml para o formato JSON: os dados são mais precisos, especialmente as zonas horárias;
• Habilitada a configuração automática do idioma;
  • Agora a API envia os dados atmosféricos de acordo com a linguagem definida no NVDA.
• A adição de uma armazenagem para previsões de avisos e do tempo;
  • Se não forem feitas alterações nos dias de previsão ou nas escalas de temperatura, poder-seá fazer a leitura dos mesmos durante dez minutos, mesmo se ofline.
  • A armazenagem é redefinida de acordo com as indicações que se descrevem:
  • Isto é devido ao facto dos boletins não serem alterados durante dez minutos e para reduzir os constantes acessos à página;
• Implementada a busca de actualizações;
  • Uma vez feito o download, será activada a função de instalação, no caso do NVDA instalável, ou aberta a pasta de descargas, no caso do portátil.
• Foram actualizados todos os sons.
  • Deixou de se usar o módulo "tones", que foi substituído por pequenos ficheiros no formato .wav.

Versão 3.7

• Caixa de marcação marcada, por defeito. Indica a velocidade do vento, em metros por segundo.
  
• Adicionada a possibilidade de usar a unidade de medida em milhas por polegadas quadradas.
• Corrigidos dois problemas

Versão 3.6

• Alterado o serviço API (application programming interface);
  • agora WP utiliza o serviço oferecido por OpenWeatherMap.org em vez de Yahoo Weather.com.
• Adicionada a classificação dos ventos, no boletim actual.
• Adicionada uma percentagem de nebulosidade no boletim actual.
• Adoptadas as unidades de medida da pressão atmosférica em hectopascal, no boletim actual.

#Mudanças na janela de configuração do Weather Plus:

• Alterada a inserção/busca do yahoo zipcode/woeId no número identificador do ID Identifier, identificador da cidade;
  • Os números ID identificadores da cidade são similares aos woeid, mas os woeId já não funcionam, tal como os velhos zipcode.
  • Será capaz de redescobrir uma grande parte das cidades, digitando o seu nome ou parte dele.
• Adicionada inserção / Busca por coordenadas geográficas.
• Adicionada a inserção / pesquisa por código postal.
• Melhoramentos na função "detalhes".
• Foi Atribuída a tecla F1 a entrada / procurar ajuda.
• Foi Atribuída a tecla F4 a definição dos controlos para as previsões de 1 a 16 dias;
  • atenção, se optar por copiar para a área de transferência um valor maior que 10, este não vai ser lido!
• Foi Atribuído à tecla F5 o controlo de áudio.
• Adição de graus da escala de medição Kelvin.
• Verificação adicional para atualizações;
  • pode configurar o controlo de configurações ou verificar manualmente a partir do menu.
• Transferido no botão "Localizar a sua cidade" em "Gerenciamento de sua chave de API ...";
  • permite inserir ou alterar a chave-API.

Versão 3.5

• Adicionada tradução em Croata (agradecimentos a Gordan Radić).
• Adicionados controlos para WoeId and Zip Code inválidos, encontrados na rede.
  • Há indicação de códigos que deixaram de funcionar;
  • Nestes casos, agradecia que me fossem comunicados, para que os retire da lista.
• Foi corrigido um erro na função de pesquisa, faltava-lhe a codificação mbcs e não poderia reconhecer caracteres acentuados.
• Foi a ctualizada a janela correspondente a códigos temporários.
  • Foi adicionada a função "procurar", como nas outras janelas do Weather Plus:
  • Control+F3 = Procurar..., F3 = procurar próxima, Shift+F3 = Procurar anterior.

Versão 3.4

• Adicionada a tradução para Galego. Agradecimentos a Iván Novegil).
• Adicionada a tradução para Português europeu (Agradecimentos a Ângelo Miguel Abrantes).
• Adicionada a tradução para alemão (incompleta).

Versão 3.3

• Adicionada a medida da velocidade do vento, em metros por segundo.
• Modificado o encode em "mbcs";
  • Isto permite usar os sinais diacríticos nos nomes de cidades.

Versão 3.2

• Atualizada a leitura da previsão do tempo, boletim meteorológico atual e leitura da data da última atualização do boletim do tempo atual;
  • Yahoo weather forecast, a partir de um pouco de tempo e em quantidades aleatórias, permite que ele passe um histórico de -10 a -5 dias de previsão do tempo, devem ser inseridos entre os dados atualizados que queremos ler;
  • Foi adicionado um filtro que permite que você leia apenas os últimos dados meteorológicos atualizados, e um discreto alerta sonoro quando se intervém;
  • Este sinal sonoro, se quiser, pode ser desativado, se usar uma caixa de seleção nas configurações do Weather Plus.
  • Obviamente, a filtragem dos dados, por vezes, envolve um curto atraso na resposta, mas ainda é aceitável.
• Previsão do tempo estendida para 10 dias.

Versão 3.1

• Adicionada a tradução para sérvio (graças a amável cooperação de Gašić Dejan * Gashich Deyan).
• Corrigido comando insert+alt+w;
  • Esse comando não verificava a validade do código de área em uso e não testava se a conexão era ativa, como os outros comandos.
• Atualizada a função de reprodução de efeitos sonoros;
  • O formato Mp3 é agora usado, com uma diminuição considerável no tempo de download e espaço em disco, graças ao tamanho reduzido dos arquivos compactados.
• Adicionados 55 novos efeitos sonoros;
  • Esses efeitos têm que ser atualizados a partir das configurações do addon.

#Mudanças na janela de configuração do Weather Plus:

• Corrigido "mostrar botões de ajuda";
  • Agora marca / desmarca, em tempo real, através da caixa de seleção apropriada.
• Adicionadas 3 teclas de atalho para navegar mais rapidamente na janela:
• F1 vai para a lista e caixa de edição de códigos de área.
• F2 retorna para a última seleção onde esteve com TAB.
• F3 vai para os controles de volume (se os efeitos sonoros estiverem instalados e ativados).
• Adicionadas teclas de atalho para todas as caixas de seleção e botões;
  • Suprimidos os dois botões de rádio, já que estão presentes em sucessão e o primeiro é alcançável com o comando control + shift + w.
• Alteração: o botão "definir" encontra-se agora desativado, se os efeitos sonoros não estiverem instalados e ativados.
• Adicionados controles de volume;
  • Pode ajustar o volume geral e do último efeito sonoro ouvido;
  • Esta opção só estará ativada se os efeitos sonoros estiverem instalados e ativados.
• Adicionada a possibilidade para definir o tempo em formato de 12-horas (12:30 AM - 12:30 PM) , ou formato de 24-horas (12:30 - 00:30).

Versão 3.0

• Adicionada tradução para eslovaco (graças a amável cooperação de Vitek Jirasek).
• Adicionadas traduções para Português do Brasil e de Portugal (graças a amável cooperação de Adair Knaesel).
• Adicionadas novas sequências para a lista dos boletins meteorológicos.
• Adicionados 171 novos efeitos sonoros, agora a quantidade total é de 213.
• Adicionado comando insert+alt+w, o qual informa a última atualização do boletim meteorológico.
• Adicionado scriptCategory que faz com que as teclas de atalho sejam correctas.

#Mudanças na janela de configuração do Weather Plus:

• Adicionado botão de opção para definir a forma de indicar a escala de temperatura;
  • A escolha é entre:
• Celsius - Fahrenheit
• C - F
• Sem indicação
• Adicionado botão " Definir";
  • Esse botão permite definir a região de uma cidade entre as seguintes hipóteses:
• Interior de um país
• Região marítima
• Zona de deserto
• Zona do Árctico
• Zona de montanha
  • A escolha anterior permite que o Weather Plus use os efeitos sonoros mais adequados para cada zona selecionada;
  • Esta é a razão para o aumento do número de novos efeitos sonoros, neste Lançamento do complemento;
  • Muitos dos novos efeitos sonoros Eu tenho graças a Tapin, a quem agradeço sinceramente.

Versão 2.9

• Adicionada nova opção ao menu "importar", a qual permite selecionar o conteúdo do arquivo a ser importado.
• Foram adicionados quatro novos efeitos sonoros.
• Adicionada tradução para russo (graças a Alex Yeshanu).
• Adicionadda tradução para checo (graças a Jirimu Holzingerovi).

Versão 2.8

• Corrigido bug em "detalhes", abre a janela de ocorrências quando não encontra a cidade.
• Corrigido Regexp para buscar a altitude
  • Não aceita parâmetros de um só dígito.
• Melhora do analizador do campo de edição
  • Deve encontrar máis facilmente a cidade.
• As conexões agora são gerenciadas por urllib2, ao invés de urllib;
  • Isto devería permitir o funcionamento do addon, inclusive em um computador conectado a rede corporativa protegida por proxy.
• Adicionada a função "Procura"
  • Control+F3 = procura..., F3 = Procura seguinte, Shift+F3 = Procura anterior.

Versão 2.7

• Fixed wrong name of a string "Motorcycle" in "Motorcycle00";
  • He asked updated sound effects because they could not find the file.
• Added ability to read about wind ;
  • Direction, speed and temperature of the wind.
• Added ability to read atmospherical information;
  • Humidity, visibility, pressure and state of the barometric pressure.
• Added ability to read the Astronomic information;
  • Time of sunrise and sunset.

#Mudanças na janela de configuração do Weather Plus:

• ADicionaddas 3 caixas de verificação para gerenciar a informação listada anteriormente.
• Added button " Details ";
  • Provides some information such as the real name of the city ( assigned by Yahoo Weather Forecast), the state / region and the nation to which it belongs;
  • With geographic coordinates, and height above sea level.
• Added recognition of WoeID (location codes, eg. Bologna it corresponds to 711080).
• Now you can type the name of the city, in this case, if any, the occurrences will be listed and you will be able to choose.

Versão 2.6

• As funções dos botões "Adicionar" e "Remover" foram otimizadas no gerenciamento da lista de códigos de área;
  • Agora as operações são muito mais rápidas!
• A função do botão "Testar" foi otimizada, agora utilizam-se até 13 palabras chave;
  • Agora, se não encontrar o nome da cidade, é uma má sorte!
• A função do botão "Encontre sua cidade ...", nesta versão, permite encontrar mais países;
  • Foi adicionado um teste automático que recolhe os códigos de área que funcionam, e permite uma rápida visualização, mais tarde, graças a criação de um pequeno buffer correspondente ao nome do país específico.
• Foram adicionados trez novos efeitos sonoros;
  • Que será necessário atualizar, na configuração do addon.

Versão 2.5

• Adicionado um comando para alterar temporariamente a escala de temperatura entre Celsius ou Fahrenheit, este comando tambén é efetivo na janela de configuração.
• Corrigido um erro, se o usuário não pressionou os botões "Adicionar" ou "Predefinir", não permite pronunciar o nome da cidade, já que não estava incluído na lista.
• Adicionadas novas sequências para a lista dos boletins meteorológicos.

#Mudanças na janela de configuração do Weather Plus:

• Adicionado botão para abrir uma página web de busca com o fim de comprovar os códigos de área de todo o mundo.
• Adicionada a possibilidade de importar/exportar os códigos de área dos seus amigos.
• Adicionada a possibilidade de copiar o boletim meteorológico e a previsão do tempo para a área de transferência.
• Adicionada a possibilidade de ouvir efeitos sonoros meteorológicos, a opção tambén permite a instalação/atualização dos efeitos de áudio.
• Adicionados botões de ajuda no gerenciamento de códigos de área.
• Mudança no modo de visualização da janela, os menus do NVDA são disponibilizados quando estão abertos.

Versão 2.4.4

• Adicionadas duas novas sequências de caracteres para a lista de serviços meteorológicos.
• Adição de localização Espanhol e Francês (graças a Pablo Vargas e Rémy Ruiz).

Versão 2.4.3

• Adicionada a previsão meteorológica para os próximos 4 días.
• Adição de uma sequência na lista dos boletins meteorológicos.
• A lista de códigos de área temporários fica agora ordenada depois de cada nova inserção.

Versão 2.4

• Foi corrigido um erro que impedía Guardar e gerenciar corretamente os nomes das cidades que contêm vogais acentuadas.

Versão 2.3

• Removida a caixa de diálogo para estabelecer a escala de medição de temperatura tendo sido adicionada uma nova interface gráfica do usuário que lhe permite configurar tudo en uma só janela.
• Em seguida, tambén é possível testar / adicionar / remover / predefinir o Código de Área ppadrão estabelecido em uma lista.
• Modificada a caixa de diálogo para introduzir, por escrito, um código de área, agora, no modo temporário, permite-lhe estabelecer um Código de Área previamente adicionado na lista no menú Preferências.
• Agora a documentação pode ser lida em Inglês, se a configuração do idioma não estiver incluída nos documentos.

Versão 2.2

• Solucionado um problema que não lhe permitía abrir a documentação das versões estáveis do NVDA.

Versão 2.1

• Foi corrigido um erro que não fechava corretamente o addon, o que impedía a atualização do ícone do NVDA na bandeja do sistema.

Versão 2.0

• O menu de configuração do Weather Plus foi movido para o submenu Preferências.
• A entrada correta já não apaga a atual, se não for temporária. para chamar a cidade indicada nas preferências, pressione INSERT + control + f3.

Versão 1.9

• adicionada ajuda para entrar em funções.
• adicionada uma nova função para digitar rapidamente um Código de Área.
• adicionado ao weather.ini a configuração de leitura / escrita, agora já não terá que editar o arquivo de origen.
• Adicionado O menu Weather na bandeja do sistema.
• adicionado o submenu definir Código de área.
• adicionada sub-configuração escala de temperatura (Fahrenheit ou Celsius).
• adicionado menu Documentação.
• Adicionada localização italiano.

Versão anterior 1.1

• atualizado NVDA-addon.
• tradução proficional dentro do código fonte.

[[!tag dev stable]]