Weather Plus

• Autor: Adriano Barbieri
• Compatibilidad con NVDA: de 2017.3 a 2019.3
• Descargar: versión estable

ACERCA DE WEATHER PLUS:

• Este complemento añade la temperatura local y el pronóstico del tiempo actual a 24 horas y la predicción hasta 9 días adicionales para NVDA.
• Copyright (C) Adriano Barbieri
• Liberado bajo la licencia GNU GPL (General Public License) v2

Weather Plus funciona a través del uso y la presencia de los siguientes servicios:

• https://developer.yahoo.com/weather/
• http://woeid.rosselliot.co.nz/lookup/
• http://www.geonames.org/
• http://veloroutes.org/elevation/
• http://www.nvda.it/

USO:

• Pulsar NVDA + w para la temperatura actual y para las condiciones del tiempo.
• Pulsar NVDA + shift + W para el pronóstico del tiempo a 24 horas y la predicción hasta 9 días.
• Pulsar NVDA + shift + control + w para configurar una ciudad temporal.
• Pulsar NVDA + shift + control + alt + w para abrir el cuadro de diálogo Configuración de Weather Plus.
• Pulsar NVDA + alt + w para saber la última actualización del boletín meteorológico.
• Pulsar Control + shift + w para conmutar entre Fahrenheit, Celsius o Kelvin.

Para configurar Weather Plus:

Leer la sección: Weather Plus Ajustes Iniciales.

Weather Plus Ajustes Iniciales:

¡Debe configurar el complemento Weather Plus antes de su primer uso!

Ir a:

Preferencias submenú

Weather Plus Configuración submenú

Muestra los elementos de configuración.

Pulsa en el elemento para:

• Establecer y Administrar Tus Ciudades...
  • Muestra o permite establecer las ciudades actuales en una lista
• Documentación
  • Abrir el archivo de ayuda para el IDIOMA actual.
• Buscar Actualización...
  • Indicar si se dispone de una versión actualizada.

Pulsa en el elemento:

Establecer y Administrar Tus Ciudades...

Muestra o permite establecer las ciudades actuales en una lista

¡El siguiente mensaje se muestra sólo por primera vez!

Configuración Predeterminar

Ninguno

F1: ayuda con la localización, F2: última selección con TAB, F3: lista y cuadro de edición, F4: control de la duración del Pronóstico del Tiempo, F5: controles de volumen.

Ingresar una Ciudad, un woeId o elegir una de la lista, si está disponible.

Nota: La tecla F5 está disponible si están activados los efectos de sonido.

Después de pulsar en el elemento "Establecer y Administrar Tus Ciudades...", puedes encontrar otros botones como sigue:

Prueba

Prueba la validéz del ingreso del woeID de la ciudad y busca el nombre de la ciudad asignada, o viceversa.

Añadir

Añade la ciudad actual a tu lista.

Este botón se activa si selecciona una ciudad en la lista, o ha pasado la prueba.

Detalles

Muestra información sobre la ciudad actual.

Este botón se activa si selecciona una ciudad en la lista, o ha pasado la prueba.

Definir

Te permite de definir la zona, con el fin de adaptar los efectos de sonido.

Este botón se activa Si los efectos de audio están instalados, y activados, y seleccionas una ciudad en la lista.

Predeterminar

Predetermina la ciudad actual por defecto, se usará cada vez que reinicies el complemento.

Este botón se activa si selecciona una ciudad previamente insertada en la lista y no predeterminada, o ha pasado la prueba.

Quitar

Eliminar la ciudad actual de tu lista.

Este botón se activa si selecciona una ciudad previamente insertada en la lista.

Renombrar

Renombrar una ciudad actual.

Este botón se activa si selecciona una ciudad previamente insertada en la lista.

Importar las nuevas ciudades...

Permite imcorporar en tu lista las nuevas ciudades importándolos de otra lista con la extensión *.zipcodes; puedes seleccionar la ciudad que desea importar, activando la casilla de verificación asociada.

Exportar tus ciudades...

Permite guardar la lista de tus ciudades en una ruta específica

Este botón se activa si tienes añadido y guardado al menos una ciudad en la lista.

Escala de medición de la temperatura:

Utiliza los botones de opciones para seleccionar entre:

• Celsius (por defecto)
• Fahrenheit
• Kelvin

Indica los grados como:

Utiliza los botones de opciones para seleccionar entre:

• Celsius - Fahrenheit - Kelvin (por defecto)
• C - F - K
• No especificado

Cuadro combinado:

Pronóstico del Tiempo hasta días: 3

Elija entre 1 a 10 (3 días por defecto)

Activa o desactiva las casillas de verificación para:

Copia el reporte del clima y el pronóstico del tiempo, incluyendo los detalles de la ciudad al portapapeles

casilla de verificación no marcado (por defecto)

Habilitar efectos de audio (sólo para las condiciones del tiempo actuales)

Esta casilla de verificación también te permite gestionar la instalación de los efectos de audio;

Si los efectos de audio están instalados y la casilla de verificación está activada, la tecla F5 y el parámetro del volumen está disponible.

También estará disponible una casilla de verificación adicional:

• Usa solo efectos del tiempo.

Puedes cambiar el volumen general o cambiar el último efecto de audio escuchado y filtrar los otros efectos de audio en tu entorno.

casilla de verificación no marcado (por defecto)

Usa solo efectos del tiempo

está disponible si los efectos de audio están habilitados;

Si está habilitado, permite escuchar solo los efectos del tiempo como lluvia, viento, truenos, etc., filtrando todos los efectos ambientales.

casilla de verificación no marcado (por defecto)

Habilitar la lectura de las horas en formato 24-horas

Si deshabilitado anuncia la hora en formato 12-horas, ejemplo: 12 AM - 12 PM.

casilla de verificación marcado (por defecto)

Habilitar botones de ayuda en la ventana de configuración

casilla de verificación marcado (por defecto)

Leer la información del viento

casilla de verificación no marcado (por defecto)

Si está habilitado, también puede activar:

• Añadir dirección del viento;

Indica la procedencia del viento.

casilla de verificación marcado (por defecto)

• Añadir velocidad del viento;

Indica la velocidad en kilómetros o millas por hora.

casilla de verificación marcado (por defecto)

• Añadir velocidad en metros por segundo del viento;

casilla de verificación marcado (por defecto)

• Añadir temperatura percibida;

casilla de verificación marcado (por defecto)

Leer la información atmosférica

casilla de verificación no marcado (por defecto)

Si está habilitado, también puede activar:

• Añadir valor de humedad;

Indica la humedad en porcentaje.

casilla de verificación marcado (por defecto)

• Añadir valor de visibilidad;

Indica en kilómetros o millas la distancia visible.

casilla de verificación marcado (por defecto)

• Añadir valor de la presión atmosférica;

Indica la presión atmosférica en milibares o pulgadas de mercurio.

Si está habilitado, activa una casilla de verificación adicional que te permite indicar la presión en milímetros de mercurio.

casilla de verificación marcado (por defecto)

• Añadir estado de la presión barométrica;

casilla de verificación marcado (por defecto)

Leer la información astronómica

Indica la hora de salida y puesta del sol.

casilla de verificación no marcado (por defecto)

Utiliza la coma para separar los decimales

Si está habilitado, utiliza la coma como un separador decimal, de lo contrario, utiliza el punto.

casilla de verificación no marcado (por defecto)

Buscar Actualización

Si está habilitado, este da una alerta cuando hay una actualización del complemento.

casilla de verificación marcado (por defecto)

Pulsa el botón Aceptar para confirmar la acción o el botón Cancelar para anular la acción.

Si has modificado la lista de ciudades, pulsando "Cancelar", se te recordará y podrás guardarla.

Nota: tu configuración será guardada en el archivo llamado:

• "Weather.ini": configuración de inicio de Weather Plus.
• "Weather.volumes": niveles de volumen de audio personalizado, cualquiera que sea el volumen general.
• "Weather.zipcodes": lista de las ciudades con su código postal y definiciones.
• "Weather_searchkey": clave de búsqueda guardada.

Que Hay de nuevo:

Version 7.4

• Fixed a bug in a city search function.

Versión 7.3

• Se ha corregido un error inesperado cuando no se encontró la página durante la búsqueda de actualizaciones.

Versión 7.2

• Corregido un fallo al añadir una ciudad si esta era la primera en introducirse, se pulsaba el botón Aceptar y se reiniciaba el complemento.
• Ahora el diálogo de progreso muestra de nuevo el tiempo transcurrido y el tiempo restante.
• corregida la traducción italiana en la ayuda del botón renombrar.

Versión 7.1

• Corregido fallo en Removeupdate() mientras se reiniciaba el complemento si el archivo era de sólo lectura.

Versión 7.0

• Mejorada la ventana de búsqueda. Ahora se pueden gestionar todas las palabras clave insertadas, añadirlas, eliminarlas y guardarlas desde el menú de contexto.
• Mejorado el control de apertura de ventana.
• corregidos algunos pequeños fallos.

Versión 6.9

• Se ha implementado la búsqueda recursiva de ciudades con el sistema válido usado anteriormente en la versión de Weather Plus para Apixu.

  • Pulsa f1 en la ventana de opciones para ver una explicación con las órdenes disponibles.

• Corregido un problema al eliminar algunos módulos .pyc y .pyo durante la actualización de NVDA.

Versión 6.8

• se ha actualizado un indicador necesario para las siguientes ramas;

  • nvda_snapshot_threshold y nvda_snapshot_threshold_py3_staging.

Versión 6.7

• Corregido un fallo que sucedía al probar una nueva ciudad y usarla en modo temporal pulsando simplemente "intro" e intentando añadirla después mediante el botón "Añadir".
• Se han añadido acrónimos para Georgia del Sur y las Islas Sandwitch del Sur a la base de datos. En este momento, por desgracia, parece que las ciudades de estos estados no funcionan o poseen datos incompletos. Esperamos que esto se resuelva pronto.

Versión 6.5

• Se corrigió un par de errores en la reproducción de efectos de sonido;
  • un par de ciclos "for" con valores máximos incorrectos causaron la llamada a un efecto de sonido inexistente.
• Solucionado el error en la hora local en "detalles";
  • La conversión de tiempo de 12 horas dio un error.
• Se ha corregido un error en el informe de pronóstico del tiempo de Yahoo;
  • En algunas ciudades los pronósticos comienzan desde el día anterior y no desde el actual.
  • La corrección de estas ciudades conlleva la pérdida de los últimos días de pronóstico proporcional al desajuste de fechas (si los días de pronóstico se establecen en 10).

Versión 6.4

• El horario de verano eliminado en la función "Detalles";
  • El servicio utilizado por esta función ha cambiado, por lo que se ha eliminado.
• Mejorado la reproducción de efectos de audio;
  • Ahora se actualizan regularmente si las condiciones climáticas cambian.

Versión 6.3

• Corrección de la codificación de caracteres en la ventana de resultados de búsqueda.
• Corrección de codificación también en el informe detallado.

Versión 6.2

• Solucionado el error en la función "Añadir".
• Se corrigió un error que no asignaba la variable "_volume" al iniciar el complemento.
• Añadido código faltante de la versión 6.0;
  • Ahora puede recuperar las ciudades guardadas de la versión que utiliza la API de Apixu;
  • Los botones "Prueba" y "Quitar" y las ciudades no compatibles están disponibles en el formato: "Ferrara, iter 44.83,11.58 0" (ciudad, coordenadas geográficas, definición de área).

Versión 6.1

• Se han corregido 2 errores.

Versión 6.0

• Weather Plus vuelve a utilizar la API de Yahoo Weather.
• Prácticamente todas las características de la versión 4.8 anterior están de vuelta y mantienen el botón "Renombrar".
• Ahora compatible también con Python 3.

Versión 5.0.1

• Se corrigió un error que devolvía una cadena vacía si la velocidad del viento en mph era 0.
• Corrección de errores que causó que los efectos de sonido no fueran consistentes con la zona horaria para reproducirse.
• se ajustó el número de días de previsión de 9 a 6 en el archivo readme.

Versión 5.0

• Weather Plus ahora usa la API APIXU, en mi opinión mejor que la anterior.

#Cambios en la ventana Configuración de Weather Plus:

• Eliminada la anterior casilla de verificación "Estado de la presión barométrica".
• Reemplazado con la nueva casilla de verificación "Añadir valor de nubosidad";
  • Te da el porcentaje de nubosidad.
• Añadida nueva casilla de verificación "Añadir valor de precipitación";
  • Te da la cantidad de precipitación en milímetros.
• Eliminada la anterior casilla de verificación "Indica la espera con un pitido mientras se busca el boletín más reciente";
  • Se deja activo por defecto.
• Añadido a las informaciones astronómicas;
  • Hora de salida y puesta de la luna.
• Añadido nuevo botón "Renombrar";
  • Para cambiar el nombre de las ciudades más fácilmente.
• Mejorada la función del botón "Prueba"
  • Ahora acepta algunos comandos para facilitar la búsqueda de ciudades;
  • Estos nuevos comandos se describen en la función de ayuda que se puede acceder con F1.

Versión 4.8

#Cambios en la ventana Configuración de Weather Plus:

• Añadida nueva casilla de verificación;
  • "Usa solo efectos del tiempo";
  • Esto te permite filtrar todos los demás efectos ambientales.
• Reproducción aleatoria mejorada y añadido 71 nuevos efectos de audio;
  • Deberás actualizarlos haciendo doble clic en la casilla de verificación "Habilitar efectos de audio".
• El tipo de volumen asignado por el usuario, entre el Volumen de audio general y el Volumen de audio actual, ahora se mantiene cuando se guarda la configuración.
• Se eliminó el efecto de audio inútil durante la selección de texto en el cuadro de edición pulsando Control+a.
• Mejor legibilidad en la ventana de ayuda invocable con la tecla de función F1.
• Añadido un nuevo indicador de compatibilidad para NVDA 2019.1, y versiones de prueba Alpha actuales.

Versión 4.7.7

• Eliminado notificación innecesaria de la descarga completa durante la actualización de Weather Plus.
• Se han añadido 6 nuevos efectos de audio;
  • Será necesario actualizar desde la configuración del plugin.

Versión 4.7.6

• Corregido un error menor en la función GetCoords();
  • 2 valores no fueron retornados en la ausencia de conexión.

Versión 4.7.5

• MenuItem.GetLabel() está desaconsejado y fue cambiado por MenuItem.GetItemLabelText().
• Corregido algunas declaraciones de variables globales.

Versión 4.7.3

• Se actualizó la función en "detalles";
  • Para mayor comodidad, la información sobre la altitud ahora es proporcionada por veloroutes.org.
  • Esto conduce a pequeñas diferencias de poca relevancia.

Versión 4.7.2

• Corregido un error de codificación en la función Removeupdate.

Versión 4.7.1

• Se corrigió un error en GetTimezone;
  • En el caso de datos nulos, se devolvió un valor no tres como se requería.

Versión 4.7

• Simplificado la sección de actualización;
  • Ahora, al iniciar, en caso de que haya una actualización disponible, se podrá proceder directamente a través de un único cuadro de diálogo.
• Se eliminó el selector de archivos en la sección de actualización;
  • Ahora el archivo de actualización se carga en la carpeta temporal, resolviendo así los problemas debidos a usuarios no expertos.

Versión 4.6.9

• Añadida la localización en Árabe (gracias a Wafik Immaculate).

Versión 4.6.8

• Actualizaciones de las localizaciones en Portugués de Portugal y en Portugués de Brasil (gracias a Alberto Mendonça).

Versión 4.6.7

• Mejorada la lectura de la hora actual;
  • En algunas ciudades, no era correcto.
• Se ha añadido el horario de verano a los detalles;
  • Disponible solo para los países que lo adopten.

Versión 4.6.5

• Se corrigió un pequeño error durante la lectura de la hora actual;
  • El separador ":" no se elimino durante la conversión a entero.

Versión 4.6.4

• Mejorada la lectura de la hora local actual; los criterios de búsqueda son más precisos.

Versión 4.6.2

• Error corregido: después de verificar las actualizaciones, el menú "Establecer una ciudad temporal..." se habilitó incluso si no había una lista disponible de ciudades.
• Error corregido: no se puede configurar WP cuando weather.ini aún no se ha creado.

Versión 4.6

• Se ha añadido el elemento en el menú "Establecer una ciudad temporal...";
  • En aras de la exhaustividad, ahora puedes abrir la lista de la ciudad temporal también desde el menú.
• Mejorada la administración de la escala de la temperatura;
  • Ahora la ventana de configuración siempre devolverá el valor predeterminado.
• Mejorada la prevención de múltiples aperturas de las ventanas principales;
  • Si una de ellas ya está abierta, además de la alerta sonora, la pone en primer plano.
• Mejorado los efectos de audio;
  • Ahora se basan en la hora local actual a partir de la ciudad en uso.

#Cambios en la función del botón Detalles en la ventana Configuración:

• Se ha añadido la hora local actual.
• Corregido el Valor de altitud;
  • Ahora retorna los valores de altitud cuando el valor es menor o igual a cero.
• Corregida la función de importación;
  • Si se eliminó la ciudad predeterminada, ya no aparece en la barra de título.

Versión 4.5.5

• Corregida la localización y la documentación en Serbio.
• Corregida la localización en Alemán.

#Cambios en la ventana Configuración de Weather Plus:

• Se ha añadido nueva casilla de verificación;
  • Puedes habilitar la coma como el separador decimal, de lo contrario el separador será el punto.

Versión 4.5.3

• corregida 2 cadenas en la localización en Ruso y en Ucraniano.
• Corregido el título en la ventana Buscar Actualización.
• Mejorado el algoritmo de actualización;
  • Ahora el enlace a la actualización se lee directamente desde la URL del manifest.

Versión 4.5

• Añadido atajo NVDA+shift+control+alt+w;
  • Abrir el cuadro de diálogo Configuración de Weather Plus.
• Corregido algunas cadenas en Inglés.

#Cambios en la ventana Configuración de Weather Plus:

• Se han añadido 8 nuevas casillas de verificación;
  • Ahora es posible personalizar aún más la salida:
• Dirección del viento.
• Velocidad del viento.
• Temperatura percibida.
• Valor de humedad.
• Valor de visibilidad.
• Valor de la presión atmosférica.
• Indica la presión atmosférica en milímetros de mercurio (mmHg).
• Estado de la presión barométrica.

Versión 4.4.8

• Añadida la traducción en Polaco (gracias a Zvonimir Staneczyć).
• Weather Plus ahora es compatible también para la futura versión wx 4;
  • Nota: en este momento con la versión wx 4.0.0b1 msw (phoenix) genera un error molesto al usar las flechas verticales en muchos cuadros de edición:

wxAssertionError: C++ assertion "Assert failure" failed at ....srccommonevtloopcmn.cpp(110) in wxEventLoopBase::Yield(): wxYield called recursively.

Versión 4.4.1

• Añadido soporte SSL;
  • Se utiliza sólo si hay una verificación de certificado de error SSL cuando ha fallado.

Versión 4.4

• Corregido error en la lectura de la nueva cadena de la versión, durante un tiempo de espera de conexión.
• Mejorada la sección de actualización;
  • Ahora el diálogo no interfiere con el menú nvda
• Revisada y corregida la localización en Ruso.
• Añadida la traducción en Ucraniano (gracias a Alex Yeshanu).

Versión 4.3.4

• Revisada y corregida la localización en Alemán.

Versión 4.3.3

• Añadida la localización en Alemán (gracias a Karl Eick).

Versión 4.3.2

• Añadida la localización en Rumano (gracias a Florian Ionașcu).

Versión 4.3.1

• Corregido un error menor en la función "detalles";
  • Las cadenas "latitud" y "longitud" se invirtieron en comparación con el valor.

Versión 4.3

• Los enlaces de carpetas públicas se volverán inactivos el 15 de marzo.
  • En esa fecha, la carpeta pública se convertirá en una carpeta estándar de Dropbox y no será utilizable por el complemento.
  • Los enlaces para la actualización del complemento y de los samples se han actualizado, por lo tanto, a partir de ahora, WP se apoyará completamente en la página italiana de NVDA.

Versión 4.2.4

• Corregido un error menor cuando la conexión no está activa.

Versión 4.2.3

• Ahora Weather Plus puede ejecutar algunos intentos de conexión antes de notificar el mal funcionamiento del WoeId en uso, emite un pitido en cada intento;
  • Este pitido, si lo deseas, puedes deshabilitarlo mediante una casilla de verificación en la configuración de Weather Plus.

Versión 4.2.2

• Corregido error en la traducción de la escala de medición;
  • En algunos idiomas, Kelvin, Celsius y Fahrenheit no fueron traducidos.

Versión 4.2.1

• Corregido el aviso de actualización de Weather Plus durante el inicio de Windows;
  • Esto ocurre cuando se pulsa el botón "Utilizar opciones actualmente guardadas en la autentificación (logon) y otras pantallas seguras (requiere privilegios de administrador)" desde las Opciones Generales de nvda, que copia la configuración, y todos los complementos en la carpeta systemConfig, pero no se sincronizan con las actualizaciones posteriores de los complementos.
  • Si alguna vez has usado al menos una vez esta opción, tendrás que hacerlo de nuevo una última vez justo después de tener Weather Plus actualizado.

Versión 4.2

• Se han añadido 5 nuevos efectos de audio;
  • Será necesario actualizar desde la configuración del plugin.
• Corregido un error en la función de importación;
  • La lista de las ciudades no se ordenaba alfabéticamente.
• Se agregó el modo de importación en la función de importación;
  • Puede optar por sustituir por completo su propia lista, o simplemente agregar nuevas ciudades a ella.
• Actualizada la lectura de la previsión del tiempo, informe meteorológico actual;
  • Añadiendo la temperatura percibida (wind chill).
• Añadidas nuevas cadenas a la lista de los informes meteorológicos.

Versión 4.1

• Corregido un error en el pronóstico a 10 días;
  • Ahora si las estimaciones recibidas son en número menor que la solicitud del usuario, los días que faltan se indican como desconocido.
• Corregidos la cadena de ayuda para poner en puesta el comando NVDA+Shift+W.
• Documentación revisada y actualizada.

Versión 4.0

• Actualizadas algunas partes del código y reemplazar todas las instrucciones eval().

Versión 3.9.7

• Corregido un error durante el ratio en los pronósticos del tiempo;
  • Ahora las temperaturas se leen correctamente.

Versión 3.9.6

• Cambiado el redondeo en la conversión de la presión atmosférica de milibares en pulgadas de mercurio;
  • Ahora se calcula el valor de defecto, mientras que antes era en exceso.

Versión 3.9.5

• Añadido 2 nuevas cadenas a la lista de los informes meteorológicos.
• Se han corregido 2 errores.
• Actualizada la ejecución de los efectos de audio para el efecto en las condiciones de sólo viento;
  • Ahora el efecto de audio del viento puede variar de forma aleatoria.

Versión 3.9.4

• Documentación, localizaciones para los idiomas en Croata y en Alemán eliminados;
  • Porque ya no son apoyados por sus respectivos traductores.
• Corregido un error en la localización en Serbio.
• Actualizada la localización en Checo.
• Actualizada la documentación, y la localización en Gallego.

Versión 3.9

• Cambiado de nuevo el servicio API;
  • Weather Plus ahora utiliza el nuevo Yahoo Weather API con lenguaje Yahoo!Query y JQuery:
  • yahoo-weather-api-with-yahooquery
• La clave-API ya no es necesaria.
• Restaurada La búsqueda de las ciudades homónimas;
  • Será posible elegir exactamente la ciudad deseada en una lista.
• Optimizado la salida del audio general;
  • Ahora se sincronizan con la síntesis de voz y son más rápidos.
• Mejorado la memoria caché para los datos fuera de línea;
  • Se restablece a cero todos los 10 minutos o sólo cambiando la ciudad.
• Presión barométrica medido en milibares o en pulgadas de mercurio (si está establecido en Fahrenheit).

Versión 3.8

• Cambiado el paquete de datos de la API;
  • Del formato xml al formato JSON, los datos son más precisos, especialmente en la zona horaria.
• Habilitado el ajuste automático del idioma;
  • Ahora la API envía los datos de las condiciones del tiempo en el idioma establecido por NVDA.
• se ha agregado una memoria caché para el boletín y los pronósticos del tiempo;
  • Si no se ha cambiado la ciudad, escala de grado o los días del pronóstico establecidos, serás capaz de leer los datos durante 10 minutos incluso si cuando la conexión está desconectada.
  • La memoria caché se restablece a cada cambio descrito anteriormente.
  • Esto es porque los boletines no cambian en este periodo de tiempo y para reducir las frecuentes llamadas a la API, tal vez durante la reproducción con los efectos de audio.
• Mejora en la búsqueda de actualizaciones;
  • Ahora una vez descargado, se activará para su instalación, o en el caso de una versión portable de NVDA se abrirá la carpeta donde has guardado la actualización.
• Actualizado los efectos de audio del aviso general;;
  • Ya no es usado el módulo "tonos", pero son pequeños archivos en formato WAV.

Versión 3.7

• Añadida la posibilidad de desactivar la conversión en metros por segundo del viento.
• Añadida la posibilidad de usar las unidades de medida en libras por pulgada cuadrada.
• Se han corregido 2 errores.

Versión 3.6

• Cambiado el servicio API (application programming interface);
  • Ahora WP utiliza el servicio ofrecido por OpenWeatherMap.org en lugar de Yahoo Weather.com.
• Añadido Clasificación del viento en el boletín actual.
• Añadido un porcentaje para la nubosidad en el boletín actual.
• Adoptadas las unidades de medida única de la presión en hectopascal en el boletín actual.

#Cambios en la ventana Configuración de Weather Plus:

• Modificado inserción/búsqueda del zipcode/woeId de Yahoo en el número de ID, identificador de la ciudad;
  • Los números de ID de la ciudad son similares a los woeid, pero el woeId ya no funcionará, incluso el antiguo zipcode.
  • Podrás descubrir una gran parte de las ciudades tecleando el nombre o parte de éste.
• Añadido inserción/búsqueda por coordenadas geográficas.
• Añadido inserción/búsqueda por código postal.
• Mejora de la función "Detalles".
• Asignado a la tecla F1 la ayuda para poner en puesta/búsqueda.
• Asignado a la tecla F4 los controles para establecer el pronóstico del tiempo de 1 a 16 días;
  • ¡Atención, si eliges copiar al portapapeles un valor mayor que 10, éste no será leído!
• Asignado la tecla F5 para los controles de audio.
• Añadida la escala de medición en grados Kelvin.
• Añadido Buscar Actualización;
  • Puedes establecer esto en la configuración o buscar manualmente desde el menú.
• Reasignado el botón "Encuentra tu ciudad..." en "Gestión de tu API Key...";
  • Te permite ingresar o cambiar la clave API.

Versión 3.5

• Añadida Traducción en Croata (gracias a Gordan Radić).
• Se agregó un control para el WoeId ya no es más válido y el Zip Code encontrado en la red;
  • Ha habido informes de los códigos que han dejado de funcionar desde un día a otro, WP ahora advierte si uno de ellos se ha insertado desde la ventana de búsqueda en la red.
  • Si esto ocurre con la función "Encuentra tu ciudad...", por favor informamelo para que pueda actualizar el Weather_buffer y los pueda eliminar de la lista.
• Corregido un error en la función de búsqueda en el siguiente y anterior; carecían de la codificación mbcs y no podía reconocer caracteres acentuados.
• Actualiza la ventana para definir un código postal temporal;
  • Se agregó la función "Encuentra" Al igual que en la otra ventana de Weather Plus:
  • Control+F3 = Encuentra..., F3 = Encuentra siguiente, Shift+F3 = Encuentra anterior.

Versión 3.4

• Añadida Traducción en Gallego (gracias a Iván Novegil).
• Añadida Traducción en Portugués (gracias a Ângelo Miguel Abrantes).
• Añadida Traducción en Alemán (incompleta).

Versión 3.3

• Se agregó la medida de la velocidad del viento en metros por segundo.
• Modificado el codificado en "mbcs";
  • Esto permite utilizar también las marcas diacríticas en los nombres de la ciudad.

Versión 3.2

• Actualizada la lectura de la previsión del tiempo, informe meteorológico actual y la lectura de la fecha de la última actualización del informe meteorológico actual;
  • Yahoo weather forecast, a partir de un poco de tiempo y en cantidades aleatorias, permite que este pase de un histórico de -10 a -5 días de previsión del tiempo que se deben insertarse entre los datos actualizados que queremos leer;
  • Se agregó un filtro que permite leer sólo los últimos datos meteorológicos actualizados, y un discreto pitido de alertas cuando se interviene;
  • Este pitido, si lo deseas, puedes deshabilitarlo mediante una casilla de verificación en la configuración de Weather Plus.
  • Evidentemente, la filtración de datos a veces implica un breve retraso en la respuesta, pero es todavía aceptable.
• Pronóstico del tiempo extendido hasta 10 días.

Versión 3.1

• Añadida Traducción en Serbio (gracias a la amable colaboración de Gašić Dejan - Gashich Deyan).
• Corregido comando insert + alt + w;
  • No comprobaba la validez del código postal en uso y no comprobaba si la conexión estaba activa como hacen los otros comandos.
• Actualización de la función de reproducción de efectos de audio;
  • Ahora se utiliza Mp3, con un ahorro considerable en el tiempo de descarga y espacio en disco, gracias a la reducción del tamaño de los archivos comprimidos.
• Se han añadido 55 nuevos efectos de audio;
  • Será necesario actualizar desde la configuración del plugin.

#Cambios en la ventana Configuración de Weather Plus:

• Corregida visualización de ayuda en los botones;
  • Ahora deshabilita / habilita en tiempo real a través de la casilla de verificación correspondiente.
• Añadidos 3 atajos de comandos para navegar más rápidamente en la ventana:
• F1 salta dentro de la lista y el cuadro de edición de códigos postales.
• F2 vuelve a la última selección alcanzada con TAB.
• F3 salta a controles de volumen (si están instalados y activados los efectos de audio).
• Añadidos comandos de acceso directo para todas las casillas de verificación y botones;
  • Omitidos los dos botones de radio, ya que están presentes en la sucesión y la primera es accesible con el comando control + shift + w.
• Modificado, el botón de "definir" está desactivado si los efectos de audio no están instalados y activados.
• Añadidos Controles de volumen;
  • Puede ajustar el volumen general y el del último efecto de audio escuchado;
  • Esta opción está disponible si se instalan y se activan los efectos de audio.
• Añadida capacidad de fijar la hora del sistema en formato de 12 horas (12:30 AM - 12:30 PM) , o el sistema de 24 horas (12:30 - 00:30).

Versión 3.0

• Añadida traducción al Eslovaco (gracias a la amable colaboración de Vitek Jirasek).
• Añadida traducción al Portugués de Brasil y al Portugués de Portugal (gracias a la amable colaboración de Adair Knaesel).
• Añadidas nuevas cadenas a la lista de los informes meteorológicos.
• Se añadieron 171 nuevos efectos de audio, ahora el número total es de 213.
• Añadido el comando insert+alt+w en el gesto, anuncia la última actualización del boletín meteorológico actual.
• Añadido scriptCategory que se mueve en la buena posición, las teclas rápidas de Weather Plus en "Gestos de Entrada..."

#Cambios en la ventana Configuración de Weather Plus:

• Añadido un botón de opción para definir cómo se debe indicar la escala de temperatura;
  • La elección es entre:
• Celsius - Fahrenheit
• C - F
• Ninguna indicación
• Añadido botón "Definir";
  • Permite definir la zona de una ciudad entre:
• Traspaís
• Zona marítima
• Zona del desierto
• Zona ártica
• Zona montaña
  • La elección permitirá a Weather Plus utilizar efectos de audio más apropiados para cada ciudad individual;
  • Esta es la razón del aumento en el número de nuevos efectos de audio en esta versión del addon;
  • Muchos de los nuevos efectos de audio que conseguí de Tapin, quien agradezco sinceramente.

Versión 2.9

• Añadida la opción al importar para seleccionar el contenido del archivo importado.
• Se añadieron cuatro nuevos efectos de audio.
• Añadida traducción al ruso (gracias a Alex Yeshanu).
• Añadida traducción al checo (gracias a Jirimu Holzingerovi).

Versión 2.8

• Corregido bug en "detalles", solía abrir la ventana de las ocurrencias cuando no podía encontrar la ciudad.
• Corregido Regexp para buscar la altitud;
  • No acepta parámetros de un solo dígito.
• Mejora del analizador del cuadro de edición;
  • Debe encontrar más fácilmente la ciudad.
• Conexiones ahora manejados por urllib2, en lugar de urllib;
  • Esto debería permitir el funcionamiento del addon incluso en un ordenador conectado a la red corporativa protegida por proxy.
• Añadida función "Encuentra";
  • Control+F3 = Encuentra..., F3 = Encuentra siguiente, Shift+F3 = Encuentra anterior.

Versión 2.7

• Corregido un nombre incorrecto de una cadena "Motorcycle" en "Motorcycle00";
  • Solicitó la actualización de efectos de audio porque no se pudo encontrar el archivo.
• Añadida la capacidad para leer acerca del viento;
  • Dirección, velocidad y temperatura del viento.
• Añadida la capacidad para leer las informaciones atmosféricas;
  • Humedad, la visibilidad, la presión y el estado de la presión barométrica.
• Añadida la capacidad para leer las informaciones astronómicas;
  • Hora del amanecer y el atardecer.

#Cambios en la ventana Configuración de Weather Plus:

• Añadidas 3 casillas de verificación para manejar la información listada anteriormente.
• Añadido botón "Detalles";
  • Proporciona algunas informaciones como el nombre real de la ciudad (asignado por Yahoo Weather Forecast), el estado / región y de la nación a la que pertenece;
  • Con las coordenadas geográficas y la altura sobre el nivel del mar.
• Añadido reconocimiento de WoeID (códigos de ubicación, por ejemplo. Bolonia que corresponde a 711.080).
• Ahora usted puede escribir el nombre de la ciudad, en este caso, si los hubiere, se listarán las coinsidencias y usted será capaz de elegir.

Versión 2.6

• Las funciones de los botones "Añadir" y "Quitar" fueron optimizadas en el manejo de la lista de códigos postales;
  • ¡Ahora las operaciones son mucho más rápidas!
• La función del botón "Prueba" se ha optimizado, ahora se utilizan hasta 13 palabras clave;
  • ¡Ahora bien, si no encuentra el nombre de la ciudad es una verdadera mala suerte!
• La función del botón "Encuentra tu ciudad ...", ahora encuentra más países;
  • Fue añadido un testeo automático que recoge los códigos postales que funcionan, y permite una rápida visualización más tarde gracias a la creación de un pequeño buffer correspondiente al nombre del país específico.
• se añadieron tres nuevos efectos de audio;
  • Será necesario actualizarlos desde la configuración del plugin.

Versión 2.5

• Añadido un comando en el gesto para cambiar temporalmente la escala de temperatura de Celsius a Fahrenheit, este comando también es efectivo en la ventana de configuración.
• Corregido un error, si el usuario no pulsó los botones "Añadir" o "Predeterminar", no permitió pronunciar el nombre de la ciudad, ya que no estaba incluído en la lista.
• Añadidas nuevas cadenas a la lista de los informes meteorológicos.

#Cambios en la ventana Configuración de Weather Plus:

• Añadido botón para abrir una página web de búsqueda con el fin de comprobar los códigos postales de todo el mundo.
• Añadida la posibilidad de importar/exportar los códigos postales de tus amigos.
• Añadida la posibilidad de copiar el reporte del clima o el pronóstico del tiempo al portapapeles.
• Añadida la posibilidad de escuchar efectos de audio meteorológicos, la opción también permite la instalación/actualización de los efectos de audio.
• Añadido botones capacidad de ayuda en la gestión de Código Postal.
• Cambio al modo de visualización de la ventana, los menús de NVDA son desenfrenados cuando está abierto.

Versión 2.4.4

• Añadido 2 nuevas cadenas a la lista de los informes meteorológicos.
• Se añadio localización Español y Francés (gracias a Pablo Vargas y Rémy Ruiz).

Versión 2.4.3

• Se añadio la previsión meteorológica para los próximos 4 días.
• Se añadio una cadena a la lista de los informes meteorológicos.
• La lista de código postal temporal está ahora ordenada a cada nueva inserción.

Versión 2.4

• Se ha corregido un error que impedía guardar y administrar correctamente los nombres de las ciudades que contienen vocales acentuadas.

Versión 2.3

• Cuadro de diálogo para establecer la escala de medición de temperatura Eliminado, ahora se ha agregado una nueva interfaz gráfica de usuario que le permite configurar todo en una sola ventana.
• También será posible probar / añadir / eliminar / predeterminar el Código Postal por defecto establecido en una lista.
• Modificado el cuadro de diálogo para introducir por escrito un código postal, ahora en el modo temporal le permite establecer un Código Postal previamente añadido a la lista en el menú Preferencias.
• Ahora la documentación se puede leer en Inglés si la configuración del idioma no está incluida en los documentos.

Versión 2.2

• Solucionado un problema que no le permitía abrir la documentación de las versiones definitivas de NVDA.

Versión 2.1

• Se ha corregido un error que no cerraba correctamente el plugin, lo que impedía la actualización del icono de NVDA en la bandeja del sistema.

Versión 2.0

• El menú de configuración de Weather Plus se ha movido al submenú Preferencias.
• La entrada correcta ya no se guarda al vuelo, sino que es temporal.
  • Para llamar a la ciudad situada en las preferencias, pulse INSERT + control + f3.

Versión 1.9

• añadida ayuda para entrar en funciones.
• añadida una nueva función para ingresar rápidamente un Código Postal.
• añadido al weather.ini la configuración de lectura / escritura, ahora ya no tendrá que editar el archivo de origen.
• Añadido El menú Weather a la bandeja del sistema.
• añadido el submenú establecer Código postal.
• añadida sub-configuración escala de temperatura (Fahrenheit o Celsius).
• añadido menú Documentación.
• Añadido localización italiano.

Versión anterior 1.1

• actualizado NVDA-addon.
• traducción provisional dentro del código fuente.

[[!tag dev stable]]