# Whatsapp desktop: Este extra foi desenvolvido para facilitar o uso do aplicativo, adicionando atalhos de teclado para algumas funções importantes, bem como marcando alguns botões que não estão etiquetados.

Instruções e comandos:

Quando abre o WhatsApp Desktop ativará automaticamente o modo de foco. Pressionando "Shift+Tab", Após carregar o aplicativo, colocará o foco na lista de conversações, ondepodemos andar com as setas para cima e para baixo. Nota: Este add-on só funciona com o modo de foco activo.

atalhos do extra:

• Trazer a janela do WhatsApp para a frente; Sem atalho atribuído. pode ser adicionado a partir da caixa de diálogo "definir comandos", na categoria "WhatsApp".
• Abrir o WhatsApp; Sem atalho definido. Pode definir-se em "definir comandos", no menu do NVDA.
• Iniciar a gravação e enviar uma mensagem de voz; Controlo + R.
• Iniciar e finalizar uma chamada de voz para o contacto da conversação sob o foco; alt + control + l. (apenas disponível na versão store)
• Iniciar e finalizar uma chamada de vídeo para o contacto da conversação sob o foco; alt + control + v. (Apenas disponível na versão Store)
• Saber o tempo de gravação de uma mensagem de voz: controlo+t
• Copiar o texto da mensagem em foco; Controle + Shift + c.
• Abrir o link da mensagem em foco no navegador padrão; Controle + L.
• Abrir o menu Anexar; Controle + shift + a. Disponível apenas na caixa de edição de mensagens.
• Abrir o menu de conversações; Controle + m.
• Abrir o menu geral do WhatsApp; Controle + g.
• Reproduzir o vídeo na mensagem sob o foco; control + shift + v.
• Reproduzir mensagens de voz com foco na barra de progresso; enter-
• Alternar entre as velocidades de reprodução de uma mensagem de voz: barra de espaço.
• Saber o tempo de reprodução da mensagem de voz; Controle + t.
• Verbalizar o nome da conversação actual; Controle + shift + t.
• Baixar o ficheiro, se a mensagem contiver algum; alt+enter.
• Mover o foco para a mensagem respondida. Shift+Enter. Disponível apenas a partir de mensagens de voz.
• Retroceder 5 mensagem na lista; control + seta para cima
• Avançar 5 mensajes na lista; control + seta para baixo
• Ler a mensagem segundo a sua posição; alt + 1 até 9 (Só na caixa de ediçãode mensagens.
• Alternar o foco entre a lista de mensagens e o quadro de edição ao entrar numa conversação; alt + seta esquerda.

Atalhos do modo de edição

• Marcar e desmarcar a mensagem sob o foco; Barra de espaço.
• Verbalizar o número de mensagens seleccionadas; s.
• Reencaminhar as mensagens seleccionadas; r.
• Remover as mensagens seleccionadas; delete.
• Realçar as mensagens seleccionadas; d.
• Sair do modo de selecção; Q.

atalhos gerais do aplicativo:

• Criar nova conversação; Controle + n.
• Activar a caixa de pesquisa de conversação; Controle + F.
• Arquivar uma conversação; Controle + E.
• Menu contextual de conversação; Seta direita.
• Concentrar-se na conversação seguinte; Controlo+tabulador.
• Concentrar-se na conversação anterior; Controlo+SHIFT+TAB.
• Apagar a conversação; Controle + Shift + D.
• Arquivar/desarquivar conversação; Controlo+Shift+p.
• Abrir o menu contextual da mensagem; Seta direita
• Activar a pesquisa de mensagens de conversação; Controlo+Shift+F.

canal de actualizações:

A partir da versão 0.9, foi adicionado um canal de atualização que está desabilitado por padrão. Para activá-lo, devemos realizar as seguintes etapas:

• Abra e focalize a janela do WhatsApp.
• Abra o menu do NVDA com a tecla modificadora + n, preferências e configurações.
• Encontre o WhatsApp na lista e pressione "tabulador" para encontrar a caixa de selecção.
• Depois de marcada, aplique e aceite para guardar as alterações

Cada vez que iniciemos o WhatsApp com esta função activada, o extra irá procurar uma nova versão do extra. Se for encontrada alguma, uma janela será activada que permitirá que baixe e instale a nova versão.

Instruções do modo de selecção

Para activar o modo de selecção, teremos que activar o menu contextual da mensagem sob o foco, seja com o atalho Control+M ou com a tecla de aplicativos. Quando o menu for aberto, percorrer, com as setas até a opção Seleccionar mensagens, que devemos activar com ENTER. Quando pressionamos esta opção, uma janela deve ser activada automaticamente pelo plug-in para reconhecer a lista de mensagens, um processo que pode demorar alguns segundos. Se isto não acontecer, podemos experimentar o atalho alt+seta direita ou tabular para a lista de mensagens. Se tudo foi bem feito, já devemos estar no modo de selecção, o que podemos corroborar pressionando a letra "s", que verbaliza as mensagens seleccionadas. Uma vez aqui podemos seleccionar e desmarcar mensagens com a barra de espaço, e assim que a selecção estiver concluída, podemos executar as seguintes ações:

• Remover mensagens com a tecla Delete.
• Reencaminhar mensagens com a letra r.
• Realçar as mensagens com a letra d.
• Fechar o modo de selecção com a letra Q.

Dependendo da função seleccionada, a janela correspondente é activada: A selecção de contactos, no caso do reencaminhamento; a janela de confirmação, no caso de exclusão de mensagens, etc.

Traduções:

As seguintes pessoas colaboraram para traduzir o complemento: Mustafa Elçiçek, para turco. Rémy Ruiz, para francês. Ângelo Miguel Abrantes e Rui Fontes, para português. Carlos Esteban Martínez Macías, para inglês.

Alterações:

2.2140.5

• Adicionado comando para alternar entre a lista de mensagens e o quadro de edição dentro de uma conversação.
• Modificações para compatibilidade com a versão 2.2140.5

2.2134.10:

• Modificações para compatibilidade com a versão 2.2134.10

1.1:

• Modificações para compatibilidade com a versão 2.2130.9
• Eliminada a função experimental de leitura virtual de conversas.
• Correcções menores.

1.0:

• Leitura do histórico de mensagens duma coversa a partir da caixa de texto.
• Correcções gerais.

0.9:

• Adicionado canal de actualização.
• Função adicionada para modificar a velocidade das mensagens de voz.
• Pequenas correcções

0.8:

• Modificações gerais para compatibilidade com a nova versão do aplicativo.
• Adicionada função experimental de visualização virtual de conversas.

0.7:

• Adicionado atalho para reproduzir o vídeo de uma mensagem.
• Adicionados atalhos para nos movermos por um número maior de mensagens.
• Adicionado modo de selecção.
• Adicionada função para conhecer o estado da última mensagem enviada.
• Adicionados atalhos para fazer chamada de voz e de vídeo (apenas válido para a versão Store)
• Adicionada tradução para o francês.

0.6:

• Adicionada função para ver o tempo de gravação de uma mensagem de voz.
• Simplificação do processo de envio de uma mensagem.
• Traduções para o português de Portugal e do brasil e para o Turco.
• Pequenas correcções para compatibilizar as mudanças da aplicação.

0.5;

• Função adicionada para ler o título da conversação. O atalho é controle + shift + t.
• Ao reproduzir uma mensagem de voz, podemos avançar ou recuar a mensagem com as setas direita ou esquerda.
• Função adicionada para verbalizar o tempo de reprodução da mensagem da barra de progresso. O atalho é; Controle + t.
• Linhas adicionadas para tradutores de espanhol.

0.4;

• Adicionada função global para trazer a janela do WhatsApp para primeiro plano, a partir de qualquer lugar.

0.3;

• Modificações na documentação.

Tradução Portuguesa:

Equipa Portuguesa do NVDA: Ângelo Abrantes ampa4374@gmail.com e Rui Fontes <Rui Fontes rui.fontes@tiflotecnia.com 21-08-2021.